3D analysis shows how Israeli troops fired into group of civilians