Audio essay in Dubai turns up volume of Syrian Jawlani community's opposition to Israeli project